Después del post sobre los errores típicos que tiene un traductor chino, es la hora de contaros mi pequeña experiencia sobre este tema. Las lecciones se aprenden a base de ensaño-error, pierdes dinero y consumes tiempo antes de que te funcione la estrategia. La cuestión es aprender de esos errores. Está era la situación; […]
Los 5 errores típicos de un traductor de chino
En China he contratado a varios traductores de español-chino y viceversa. Con los errores se aprende y he pensado qué es lo que falló. Si era yo o si es que no contrataba a la persona adecuada. Mayormente, la cumpla era mía, pensaba que los chinos tenían el mismo carácter que los latinos y que […]