APUNTES DE CHINO; 9# Estructura Básica de una oración de chino en AFIRMATIVO

El orden de las palabras en una oración es importante en el idioma chino, aunque te pueden entender con mucha dificultad si hablas poniendo las palabras en desorden en alguna oración. Llevar un orden es importante para expresar las ideas.

Como en español, las frases en chino llevan un sujeto y un predicado. Dentro del predicado incluimos adjetivos, adverbios, caracteres especiales para dar sentido a la oración, etc.

Esquema de una frase en chino

Sujeto + Verbo + Objeto

Vamos a ver algunos ejemplos muy sencillitos;

我会说中文
wǒ huì shuō zhōngwén
(Yo/poder/hablar/chino)
Yo puedo hablar chino

你是西班牙人
nǐ shì xībānyá rén
(Tú/ser/español)
Tú eres español

Antes del sujeto se debe poner el tiempo en el que transcurre la oración, es decir, si queremos mencionar una fecha o tiempo, se debe poner antes de cada oración. Si el periodo de tiempo es corto, podemos colocarlo entre el sujeto y el predicado.

Tiempo (Fechas, Ayer, Hoy, Mañana, Esta mañana,…) + Sujeto + Verbo + Objeto

昨天我去大学
Zuótiān wǒ qù dàxué
(Ayer/yo/ir/universidad)
Ayer fui a la universidad

明天他有课
Míngtiān tā yǒu kè
(Mañana/él/tener/clase)
Mañana él tiene clase

Los adverbios de tiempo también es correcto ponerlo después del sujeto, pero recomiendo hacerlo al principio de la frase.

Pero todavía se puede complicar un poco más la estructura de la frase si añadimos dónde y cómo pasa la acción de la oración. En estos casos, hay que memorizar esta estructura;

Tiempo + Sujeto + Dónde la acción toma lugar + Cómo la acción toma lugar + la Acción

明天我在大学和David 一起学中文
Míngtiān wǒ zài dàxué hé David yīqǐ xué zhōngwén
(Mañana/yo/en/universidad/y/David/juntos/estudiar/chino)
Mañana David y yo estudiaremos chino en la universidad

Como puedes ver, si se traduce al español literalmente no suena muy bien. Por eso es importante aprender bien esta estructura.