EXPERIENCIA EN CHINA

  • INICIO
  • BLOG
  • TIENDA
  • Sobre mi
  • E-Book
  • HABLAN DE MÍ
  • VÍDEOS sobre CHINA

by Diego - Experiencia en China 16 Comments TENEMOS un TOTAL de 334 ARTÍCULOS en el BLOG

Intercambio de idiomas español-chino ¿cómo elegir al mejor?

intercambio-de-idiomas

En mi vida hice un intercambio de idiomas hasta que llegué a China. En el ambiente universitario se le llama “language partner” y es una de esas palabras que aprendes en China.
En las universidades chinas se estudia mucho los idiomas. Los más solicitados son el inglés, francés, alemán, español, ruso e italiano. Tengo que decir que en algunas universidades, la enseñanza del idioma es bastante buena, sobre todo en cuanto a la pronunciación. Si pasas por los descansillos de las bibliotecas te encontraras a




estudiantes de idiomas leyendo libros en inglés en voz alta. Así la mandíbula se acostumbra a los nuevos movimientos del nuevo idioma y además no les da tanta vergüenza que les escuchen hablar en otra lengua.
En cuanto al idioma español, los chinos que aprenden en las universidades tienen dominado la letra R. Los chinos que aprenden español en la calle no dicen esa letra correctamente y la sustituyen por la L.
Pero para llegar a un nivel intermedio alto en conversación, los chinos necesitan practicar con gente nativa. Lo que hemos llamado antes “Language partner”.
Cuando estas estudiando chino en China, tendrás la misma necesidad de buscar a una persona para intercambiar idiomas.

En que consiste esto

Una persona que estudia chino buscará a un chino que esté estudiando tu idioma materno. Así, los dos practican con un nativo el idioma que están estudiando.

Suele durar una o dos horas para no hacerlo muy cansino. La primera hora el chino habla en español contigo, le resuelves algunas dudas de gramática, etc, y la segunda hora hablas tú en chino.

Los encuentros pueden ser perfectamente en algún coffee shop, en un banco del campus universitario, en el Macdonald, KFC, etc. En cualquier sitio en donde puedas estar sentado para poder tomar notas.

Consejos para elegir al mejor language partner

Si estas en China, no te preocupes que lo más seguro es que ellos/as, te busquen a ti. Ellos tienen más necesidad de practicar el idioma con un nativo. Al fin y al cabo, tú estás en China y puedes practicar el idioma en cualquier momento.
Lo mejor de todo es encontrar a un buen compañero de idiomas y que duré mucho tiempo.

Estos son mis consejos para encontrar a uno;

Encontrar a un compañero de intercambio de idiomas que tenga tu mismo nivel. El estudiante chino que estudia español va a saber más español que tú chino. Aunque el chino sólo lleve tres meses estudiando español ya sabrá más que tu chino en un año. Eso es seguro. Intenta encontrar a alguien con tu mismo nivel ya que si hay mucha diferencia entre los dos, todo el tiempo estaréis hablando en español.

Intenta no hablar en inglés durante la reunión. La idea es quedar con alguien para practicar chino. Es absurdo que te expreses en inglés. Intenta esforzarte y practica chino.

No quedes con alguien para intercambiar inglés-chino. Hay pocos que estudian español pero hay miles de chinos que estudian inglés y quieren quedar con alguien para practicar. Si hemos dicho que con pocos meses de estudio de español, el chino te da mil vueltas, en inglés vas a estar años luz entre su inglés y tu chino.

Queda con chinos y no con chinas. Puede que estés buscando algo más que simplemente practicar chino. Pero la china sólo va a querer practicar español contigo. Esto está muy extendido entre los occidentales. Incluso puedes ver anuncios de chino buscando language partner diciendo que sólo aceptaran a chicas como compañeras de intercambios de idiomas. A otras les da igual, incluso quieren a chicos extranjeros. Esa es la razón de porque las chicas chinas hablan tan bien inglés o español y los chicos lo hablan mal. A los chicos chinos les costara más encontrar a algún extranjero para practicar.
Pero por eso mismo, es mejor quedar con un chino, son más colegas que las chinas, puedes hablar de futbol, y te pueden enseñar más cosas sobre China que las mujeres.

Empieza primero a hablar en chino y que luego lo haga él en español. Estar dos horas sentado y hablando en chino o incluso escuchando un español de parvulitos es muy duro y cansino. Por eso es mejor esforzarse al principio y hablar chino. Si lo haces al revés, que primero empiece él a hablar español y luego tú hablar en chino, lo estarás haciendo mal. El chino estará cansado igual que tú y no te prestará atención o no te corregirá cuando llegue tu turno.

Es aconsejable llevar el tiempo de intervención de cada uno. Una hora tú, otra él/ella. Si no, sólo hablaras 10 minutos tú y 110 minutos el estudiante chino. Y esto hay que dejarlo claro desde el principio.

La esencia de estas reuniones es practicar el idioma hablado. Si estas empezando con el chino, puedes practicar los tonos, si ya tienes un nivel intermedio puedes hablar y aprender vocabulario. Lo que yo creo que no debes de hacer es entretenerte con cuestiones gramaticales. De eso se encargan las universidades o academias. Y lo mismo para el chino que aprende español. Si te pregunta por cosas de gramática dile que no sabes y que esto es para hablar. Porque como te entretengas con esas cosas, acabarás siendo el profesor particular y cobrando nada por ello.

Dónde encontrar un language partner para practicar chino

Puedes encontrar a gente en la universidades. En la mayoría habrá un departamento de español y estudiantes chinos que estudien español;

  • Sueles encontrar un chino para hacer intercambio de idiomas por el boca a boca. Un amigo conoce a otro amigo y te lo presenta.
  • Es más fácil encontrar en las grandes ciudades como Pekín y Shanghai. Puedes visitar Thebeijinger y Enjoyshanghai y encontrar o poner anuncios.
  • En el campus universitario encuentras muchos anuncios en bares de comidas occidentales que se encuentran cerca de las universidades, etc.



Usa el BUSCADOR del BLOG Tengo 334 artículos escritos. ¿Qué quieres saber sobre CHINA?
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Más Temas Interesantes sobre CHINA

La primera decisión; ¿Universidad China o Academia?
Pasos para matricularse en una Universidad en China
Uso del Móvil en la Universidad en China
Crea un curso de chino online gratis
3 UNIVERSIDADES para estudiar chino
¿Se puede aprender chino estudiando sólo en pinyin?

Filed Under: Estudiar en China Tagged With: español-chino, intercambio idiomas, practicar chino, universidad china TENEMOS un TOTAL de ¡¡334!! ARTÍCULOS en el BLOG

Comments

  1. Jose Luis says

    marzo 27, 2014 at 2:06 am

    Hola Diego, tengo un hijo de 11 años que en algún futuro pienso iniciarlo con el aprendizaje del chino. También me gustaria, de ser posible, contactar a alguien en China que quisiera venir a México a aprender español, yo le podria proporcionar Alojamiento y comida, para que en algun futuro pudiera de forma reciproca recibir alguna asistencia cuando el siendo unos años mayor mi hijo anduviera por allá, el sabe inglés pero aún nada de chino. ¿Sabes de alguien por allá que tuviera algún interes común al que te expuse?, muchas gracias.

    Responder
    • Mariana says

      abril 9, 2015 at 11:48 pm

      aiesec mexico

      Responder
  2. Diego Quiñones says

    marzo 27, 2014 at 1:31 pm

    A lo mejor en aupair os pueden ayudar.

    Responder
  3. Milena says

    diciembre 21, 2014 at 7:33 pm

    Es muy cierto todo lo q dices en tu post, vivo en China y estudio el idioma,al principio encontré unas amigas chinas q estudiaban español en ese entonces yo apenas llevaba 1 año de aprendizaje y ellas ya tenían 3 años en el idioma y como tu bien dices no hay nada peor q conseguir compañeras chinas pues todo el tiempo solo querían hablar español y mas q mi chino aun estaba crudo así q al poco tiempo me aparte de ellas pues sentia q así nunca iba a aprender chino…….. Jajajajaja….. He leído algunos de tus post me han parecido de gran ayuda y mas para aquellos q apenas quieren empezar a estudiar o viajar por estas tierras. Un saludo !

    Responder
    • Zhong says

      febrero 7, 2015 at 1:10 pm

      Pues quieres aprender chino, estoy en Mdrid
      Te puedo ayudar en el estudio de chino,
      No lo abondones!!!

      Responder
      • mauro says

        junio 1, 2018 at 1:16 am

        hola mi nombre es mauro
        me gustaria aprender chino y no logro encontrar alguien se ese pais asi tambie yo poder ayudarle con el español

        Responder
  4. sonny says

    enero 8, 2015 at 3:59 pm

    Diego;
    Muchas gracias por los consejos. Yo estoy aprendiendo chino y ya estoy en el tercer año, pero solamente los sábados.
    Me interesaría conocer a chinos o chinas para poder escribirles correos y así practicar el chino escrito..
    Sabes en dónde puedo encontrar estas personas?
    gracias,

    Responder
    • Diego Quiñones says

      enero 8, 2015 at 5:07 pm

      En la web thebeijinger.com hay anuncios de chinos que buscan a hispanohablantes.Puedes echarle un vistazo.

      Responder
    • rui says

      agosto 26, 2016 at 4:44 am

      hola estás en linea? agregueme a mi face , necesito intercambio de idioma chino a español o español a chino. nombre de face: rui xue

      Responder
  5. Johnny Yan says

    marzo 19, 2015 at 2:17 pm

    Me llamo Johnny,soy chino vivo valencia .yo estoy estudian espanol en valencia . quiero intercambio de idioma chino español ,Gracias

    Responder
    • silvia says

      septiembre 25, 2015 at 9:47 am

      hola soy madrileña tengo casa en un pueblo de valencia, podemos intercambiar chino-español

      Responder
  6. Pablo Martín says

    junio 26, 2015 at 3:09 pm

    Soy de Málaga, busco intercambio con chico chino. Tengo un nivel de chino básico y quiero repasar y mejorarlo. Gracias. Un saludo.

    Responder
  7. Pablo Martín says

    junio 26, 2015 at 3:11 pm

    También puedo ofrecerte alojamiento gratis, con agua y luz incluido. Vivo en un apartamento pequeño, tipo estudio, pero se vive bien. Cerca de la playa, con vistas muy bonitas y con el bus y el tren al lado.

    Responder
  8. Lulu says

    octubre 13, 2015 at 5:15 pm

    Hola,soy una chica de Pekín,China.Ahora vivo en Madrid.quiero intercambiar mi chino a tu español.todos son gratis,sólo para amistad y mejorar nuestra idiomas.Buscame para aprender chino y conocer la cultura.Mi correo es ph3657@126.com ¡Os espero!

    Responder
  9. En fin says

    septiembre 21, 2016 at 9:39 am

    «te pueden enseñar más cosas sobre China que las mujeres».

    Wow, pobres chinitas ignorantes, ¿verdad? En fin, muy duro tu comentario. Dice mucho más de ti que de las chinas que intentas descalificar.

    Responder
    • Diego Quiñones says

      septiembre 21, 2016 at 4:21 pm

      Hola Piluka, gracias por pasarte por el blog. Yo te sigo desde hace tiempo.
      Respecto a tu comentario, no hagas trampas y no pongas lo que te interesa, jeje, míralo todo. Digo que es mejor quedar con un chino para practicar ya que se hará más amigo de ti que una china. Y esto lo he estado hablando con muchos amigos extranjeros en China. Los chinos son más amigables que las chicas, y por eso te enseñarán más cosas del país.
      Y me refiero a este campo, de practicar chino. Yo he tenido muchas chicas de intercambio de idiomas, amigos y amigos extranjeros han hecho lo mismo, y duran poquito. Prueba a quedar con un chico, ya verás que bien.
      Espero que haya quedado claro, si no puedo ir a Shandong y explicártelo más profundamente.
      Un saludo.

      Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Buscar Dentro de la WEB

  • Política de Privacidad y Cookies
  • Términos de uso
  • Aviso Legal
  • Servicios de Importación
  • Pensamientos raros
  • ¿Quieres trabajar conmigo?
  • ALIEXPRESS ENGLISH

Copyright © 2023 Log in

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", acepta el uso de TODAS las cookies.
AjustesAceptar
Privacidad & Politica Cookies

Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. Fuera de estas cookies, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Necesario
Siempre activado
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No necesario
Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para que el sitio web funcione y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
GUARDAR Y ACEPTAR
  • INICIO
  • BLOG
  • TIENDA
  • Sobre mi
  • E-Book
  • HABLAN DE MÍ
  • VÍDEOS sobre CHINA