Intercambio de idiomas español-chino ¿cómo elegir al mejor?

En mi vida hice un intercambio de idiomas hasta que llegué a China. En el ambiente universitario se le llama “language partner” y es una de esas palabras que aprendes en China.
En las universidades chinas se estudia mucho los idiomas. Los más solicitados son el inglés, francés, alemán, español, ruso e italiano. Tengo que decir que en algunas universidades, la enseñanza del idioma es bastante buena, sobre todo en cuanto a la pronunciación. Si pasas por los descansillos de las bibliotecas te encontraras a

estudiantes de idiomas leyendo libros en inglés en voz alta. Así la mandíbula se acostumbra a los nuevos movimientos del nuevo idioma y además no les da tanta vergüenza que les escuchen hablar en otra lengua.
En cuanto al idioma español, los chinos que aprenden en las universidades tienen dominado la letra R. Los chinos que aprenden español en la calle no dicen esa letra correctamente y la sustituyen por la L.
Pero para llegar a un nivel intermedio alto en conversación, los chinos necesitan practicar con gente nativa. Lo que hemos llamado antes “Language partner”.
Cuando estas estudiando chino en China, tendrás la misma necesidad de buscar a una persona para intercambiar idiomas.

En que consiste esto

Una persona que estudia chino buscará a un chino que esté estudiando tu idioma materno. Así, los dos practican con un nativo el idioma que están estudiando.

Suele durar una o dos horas para no hacerlo muy cansino. La primera hora el chino habla en español contigo, le resuelves algunas dudas de gramática, etc, y la segunda hora hablas tú en chino.

Los encuentros pueden ser perfectamente en algún coffee shop, en un banco del campus universitario, en el Macdonald, KFC, etc. En cualquier sitio en donde puedas estar sentado para poder tomar notas.

Consejos para elegir al mejor language partner

Si estas en China, no te preocupes que lo más seguro es que ellos/as, te busquen a ti. Ellos tienen más necesidad de practicar el idioma con un nativo. Al fin y al cabo, tú estás en China y puedes practicar el idioma en cualquier momento.
Lo mejor de todo es encontrar a un buen compañero de idiomas y que duré mucho tiempo.

Estos son mis consejos para encontrar a uno;

Encontrar a un compañero de intercambio de idiomas que tenga tu mismo nivel. El estudiante chino que estudia español va a saber más español que tú chino. Aunque el chino sólo lleve tres meses estudiando español ya sabrá más que tu chino en un año. Eso es seguro. Intenta encontrar a alguien con tu mismo nivel ya que si hay mucha diferencia entre los dos, todo el tiempo estaréis hablando en español.

Intenta no hablar en inglés durante la reunión. La idea es quedar con alguien para practicar chino. Es absurdo que te expreses en inglés. Intenta esforzarte y practica chino.

No quedes con alguien para intercambiar inglés-chino. Hay pocos que estudian español pero hay miles de chinos que estudian inglés y quieren quedar con alguien para practicar. Si hemos dicho que con pocos meses de estudio de español, el chino te da mil vueltas, en inglés vas a estar años luz entre su inglés y tu chino.

Queda con chinos y no con chinas. Puede que estés buscando algo más que simplemente practicar chino. Pero la china sólo va a querer practicar español contigo. Esto está muy extendido entre los occidentales. Incluso puedes ver anuncios de chino buscando language partner diciendo que sólo aceptaran a chicas como compañeras de intercambios de idiomas. A otras les da igual, incluso quieren a chicos extranjeros. Esa es la razón de porque las chicas chinas hablan tan bien inglés o español y los chicos lo hablan mal. A los chicos chinos les costara más encontrar a algún extranjero para practicar.
Pero por eso mismo, es mejor quedar con un chino, son más colegas que las chinas, puedes hablar de futbol, y te pueden enseñar más cosas sobre China que las mujeres.

Empieza primero a hablar en chino y que luego lo haga él en español. Estar dos horas sentado y hablando en chino o incluso escuchando un español de parvulitos es muy duro y cansino. Por eso es mejor esforzarse al principio y hablar chino. Si lo haces al revés, que primero empiece él a hablar español y luego tú hablar en chino, lo estarás haciendo mal. El chino estará cansado igual que tú y no te prestará atención o no te corregirá cuando llegue tu turno.

Es aconsejable llevar el tiempo de intervención de cada uno. Una hora tú, otra él/ella. Si no, sólo hablaras 10 minutos tú y 110 minutos el estudiante chino. Y esto hay que dejarlo claro desde el principio.

La esencia de estas reuniones es practicar el idioma hablado. Si estas empezando con el chino, puedes practicar los tonos, si ya tienes un nivel intermedio puedes hablar y aprender vocabulario. Lo que yo creo que no debes de hacer es entretenerte con cuestiones gramaticales. De eso se encargan las universidades o academias. Y lo mismo para el chino que aprende español. Si te pregunta por cosas de gramática dile que no sabes y que esto es para hablar. Porque como te entretengas con esas cosas, acabarás siendo el profesor particular y cobrando nada por ello.

Dónde encontrar un language partner para practicar chino

Puedes encontrar a gente en la universidades. En la mayoría habrá un departamento de español y estudiantes chinos que estudien español;

• Sueles encontrar un chino para hacer intercambio de idiomas por el boca a boca. Un amigo conoce a otro amigo y te lo presenta.
• Es más fácil encontrar en las grandes ciudades como Pekín y Shanghai. Puedes visitar Thebeijinger y Enjoyshanghai y encontrar o poner anuncios.
• En el campus universitario encuentras muchos anuncios en bares de comidas occidentales que se encuentran cerca de las universidades, etc.