Estudiar chino

1-caracteristicas-principales-del-chino-mandarin

APUNTES DE CHINO; 1# Características Principales del Chino Mandarín

  |   Estudiar chino   |   No comment

  Estoy creando unos apuntes de gramática china lo más claro y ordenado para que un recién estudiante pueda entenderlo. Los apuntes serán gratis, aunque también se podrá descargar en PDF y audios de cada frase para la zona Premium que estoy creando, donde también se podrá ver vídeos y tutoriales sobre compras en China, redes sociales, etc.   Para la primera entrega de "Apuntes de chino" sobre gramática, vamos a empezar viendo antes a qué nos enfrentamos y qué clase de idioma vamos a aprender. Como verás, el chino mandarín no tienen nada que ver con las lenguas latinas romanizadas. Por eso, antes de entrar en materia, vamos a ver una pequeña pincelada de la historia, y características del chino. Nos vendrá bien para aclarar muchas cosas.   Idioma Chino mandarín China tiene una cultura milenaria, y por tanto su idioma también es milenario. Su lengua ha ido evolucionando y tiene aproximadamente unos 200 dialectos que se habla por toda China.   Hay varias formas diferentes de decir chino en  chino ;). La forma más clásica es decir 普通话 (Pǔtōnghuà) que literalmente significa “Lengua Común”, lengua común de todos los chinos. Hay otras dos formas de decirlo; puedes decir, 汉语 (hànyǔ) que significa literalmente “idioma de los Han”, siendo Han la etnia más común en china (92% de los chinos son Han), y la otra forma de decir idioma chino es 中文 (zhōngwén).   Dialectos del chino Hay 56 grupos étnicos en China, y la mayoritaria es la etnia HAN. Cada etnia tiene al menos cuatro dialectos diferentes, por lo tanto se habla en China más de 200 dialectos. Por consiguiente, la mayoría de los chinos son bilingües mandarín y en el dialecto de su provincia. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});   Una de las cosas buenas que hizo el Partido Comunista chino cuando llegó al poder en 1949, fue reorganizar su lengua, implantando un nuevo sistema de escritura que uniera a todo el país. Cada etnia tiene sus rasgos faciales, su vestimenta, sus actividades ancestrales y su propia lengua, pero la escritura es igual para todos. Es decir, se puede decir ”hola” doscientas formas diferentes en chino, pero sólo hay una forma de escribirlo en caracteres para que toda la población lo entienda. ¿Pero todos los chinos hablan chino mandarín? No todos, especialmente los mayores de 60 años, con unos estudios basados en épocas distintas y antes de que el chino mandarín fuera oficial en todas las escuelas. Por eso, las películas, noticias, y todo lo que salga en la televisión, está subtitulado con caracteres chinos, para que todos los chinos puedan comprenderlo.   Los chinos que migraron a países del sureste asiático o incluso chinos que llegaron a países latinoamericanos o a España en los años 80, se comunican en su dialecto.   Características de la Gramática china La gramática china es relativamente sencilla comparada con el español, francés o incluso el inglés. El idioma chino carece de singular o plural, masculino o femenino ni conjugaciones verbales. Traduciendo literalmente, hablan con verbos en infinitivo, indicando el tiempo verbal con un caracter chino en especial que lo identifica como pasado o futuro.   Lo importante de una oración en chino es el orden en que se coloca cada elemento. Va de mayor a menor, de más a menos, poniendo el tiempo realizado al principio acabando por el lugar. La estructura de la oración es básicamente como en español, Sujeto, Verbo y Predicado, pero añadiendo algunos caracteres especiales entre medias para indicar más información al interlocutor sobre el tiempo verbal, ironía, ordenes, suposiciones, etc.   Al igual que los chinos que estudian nuestro idioma, en el chino mandarín hay normas gramaticales que no existen en español. No tienen sentido gramatical para el occidental pero sí mucho para un chino. La aparición de estos caracteres que introducen estas normas especiales, varía el significado de la oración.   Características del chino hablado Los que han estudiado en una universidad en China, saben que en los programas de estudio hay que pasar unas 60 horas de aprendizaje pronunciando palabras en chino. El motivo es que el occidental no está acostumbrado a muchas palabras que se forman y que no existen en nuestra lengua materna. En inglés o en francés coinciden algunas pronunciaciones, pero en español no hay palabras con SH, ZH, la pronunciación de la Z  es distinta, o la C, X, etc.   A esto hay que sumar los 4 tonos distintos que nos podemos encontrar al pronunciar cada palabra.   Los chinos dividen el país en norte y sur y la frontera lo marca el rio Yangtsé. Y también dividen el acento siendo el del norte con más prestigio que el del sur. Prácticamente todos los periodistas que dan los informativos en las cadenas públicas de televisión, tienen acento del norte. Es mucho mejor estudiar con acento de Pekín que de Shanghai.   Características de la escritura china La escritura china se basa en los caracteres utilizados durante 3.000 años. Los caracteres chinos son mucho más complicados que los japoneses o coreanos. Tienen muchos más trazos para escribir. Esto requería un gran esfuerzo de la población para escribir de forma correcta, se necesitaba muchas horas de práctica y de caligrafía. Hay un punto de inflexión en la historia de la escritura china, justamente para facilitar el aprendizaje de la lengua. Y es cuando los comunistas, de la mano de Mao Zedong, en 1949, ordenó la simplificación de las palabras escritas en chino. Se acortó el número de trazos para hacer la escritura más fácil. A este tipo de escritura se la llama “caracteres simplificados” y es lo que rige actualmente en toda China continental.   Dado que esto sólo se implantó la China gobernada por los comunistas, Taiwan, Hong Kong y algunos países del sureste asiático con fuerte colonia china escriben con el método tradicional, que es más complicado ya que tiene muchos más trazos para escribir. Se le conoce como “caracteres tradicionales”. Taiwan defiende fervientemente su modo de escritura ya que se consideran los chinos auténticos de imperio que actualmente gobernaba un emperador. Cambiar su escritura es cambiar su historia.   Características de la lectura china   Te preguntarás como se puede leer los caracteres chinos; 学校里有一个小商店.   Aquí entra en acción lo que se llama “PINYIN”, que es un sistema de transcripción fonética para que se pueda escribir de forma romanizada, con alfabeto latino, los caracteres chinos. Según se pronuncie cada caracter, se transcribe con nuestro alfabeto romano añadiendo algunos acentos a cada sílaba.   Empezaron a poner orden en el caos del aprendizaje chino, los británicos Thomas Wade y Herbet Allen  Giles, a finales del siglo XIX, poniendo de forma escrita en alfabeto latino cada caracter.   El chino Zhou Youguang hizo una mejora de este sistema a mediados del siglo XX, y el gobierno chino lo adoptó como oficial en 1979.   Los niños pequeños lo estudian antes ya que los caracteres son bastante duros de aprender a esas edades tan tempranas.   No hay que caer en el error de dar de lado los caracteres chinos y sólo estudiar pinyin. No se pueden tomar atajos ni ser más listos que los propios chinos. ¿Por qué entonces los chinos no estudian sólo pinyin y se olvidan de los caracteres? La respuesta es muy sencilla. Por un lado, no podrían leer todos los libros de su historia, todos los textos antiguos, etc. Y por otro lado, la escritura en Pinyin sólo alcanza a reconocer 400 caracteres, a partir de ahí, una palabra escrita en pinyin puede significar cinco o seis significados distintos con diferentes caracteres. No habría forma de ver que es lo que se quiere decir si escribimos en Pinyin. El caracter chino te da mucha más información que la transcripción fonética del pinyin.   Futuro del idioma chino en el mundo; Institutos Confucio El futuro del idioma chino es bastante prometedor en cuanto al aumento de estudiantes, ya que viene ligado del aumento del peso económico y político del país. El gobierno chino está apostando por expandir el idioma a nivel mundial gracias a los Institutos Confucio, que son su equivalente de los Instituto Cervantes en español. Además hay cientos de universidades en todo el mundo con convenios para enseñar chino, además de su historia y cultura.   El idioma chino es difícil y hay un alto porcentaje de abandonos el primer año, pero la cultura del país es lo que le da las ganas de aprender el idioma. El gobierno se ha dado cuenta de esto y promociona su cultura por todas las grandes capitales de los países, ya sea con celebraciones del año nuevo chino, organizaciones de eventos, funciones de óperas chinas, etc. Todas estas cosas atraen mucho y animan a los que estén interesados en aprender y hablar chino.   Libros para aprender chino             ...

Read More
8-herramientas-para-ayudarte-caracteres-chinos

8 Herramientas para ayudarte con los Caracteres Chinos si eres principiante

  |   Estudiar chino   |   No comment

Yo siempre digo que la base del idioma chino son los caracteres. De alguna forma u otra tendrás que lidiar con ellos. Y por eso, creo que es un acierto dar un par de clases de caligrafía china ya que te introduce en la escritura china y es bastante relajante. Por si quieres saber más de caligrafía china, hice un pequeño cursillo con su historia, técnicas o tipos de escritura de China. También échale un vistazo para saber qué dirección tiene cada trazo del ideograma chino. Y por último, las reglas básicas para seguir un orden cada trazo y escribir en chino.   Vamos, que ya tenéis material suficiente para estudiar. ;)   Herramientas para mejorar la escritura china Hay que aprovechar la tecnología a nuestro favor y usar un conjunto de herramientas para complementar bien el aprendizaje. No es sólo escribir sino que también hay que leer y reconocer el significado de cada uno. Por eso, intentaremos recopilar algunas herramientas o plataformas para aprender todas las destrezas de la escritura.   Practicar la escritura china en papel El único truco es repetir y repetir cientos de veces los caracteres en una hoja de papel. Hay bastantes libros donde tienes que hacer ejercicios. Para un nivel inicial te pedirán que escribas quince veces un caracter específico. Hay varios libros en Amazon que los venden. [easyazon_image align="none" cart="y" height="160" identifier="7513527873" locale="ES" nw="y" nf="y" src="https://www.experienciaenchina.com/wp-content/uploads/2016/12/51ilLj8mqL.SL160.jpg" tag="espanolglobal-21" width="118"]   [easyazon_image align="none" cart="y" height="160" identifier="7513524866" locale="ES" nw="y" nf="y" src="https://www.experienciaenchina.com/wp-content/uploads/2016/12/51z35g536mL.SL160.jpg" tag="espanolglobal-21" width="113"]   [easyazon_image align="none" cart="y" height="160" identifier="1482742365" locale="ES" nw="y" nf="y" src="https://www.experienciaenchina.com/wp-content/uploads/2016/12/51Dmg1HcMYL.SL160.jpg" tag="espanolglobal-21" width="124"] (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});   Escribir chino en el ordenador Hay varias herramientas para poder escribir caracteres chinos en el ordenador. En Windows sólo hay que seleccionar el idioma para poderlo escribir. Yo me he acostumbrado a usar el de google pinyin. Sólo se baja el documento y se inserta dentro del pc. Podéis ver como se hace en el artículo de escribir en el ordenador con teclado chino.   Herramientas para memorizar caracteres chinos Puedes usar algún flash card donde te aparece una especie de pop-up con el caracter escrito y su significado. En plataformas de chino pagadas como chineseclass 101 puedes tenerlo. También puedes comprar unos posters, cuadros o documentos con caracteres escritos. La idea es verlos hasta que no se te olviden y los reconozcas cuando leas chino. Es la web https://mandarinposter.com/ Otra web muy parecida es la de http://sensiblechinese.com/chinese-characters/ donde puedes comprar murales, hojas para memorizar caracteres. (hace años que esta web la tengo guardada en favoritos y tengo un cupón de 10$ de descuento, sólo tienes que poner EXPERIENCIA. No sé si funcionará porque es de hace años, pero si estás interesado lo puedes intentar)   Herramientas para reconocer y traducir el significado En el mercado hay varias herramientas online que nos pueden ayudar. Las más populares son estas aplicaciones que se pueden descargar gratuitamente en Android y Apple. Pleco es una aplicación donde puedes encontrar un diccionario, flashcards, y muchas cosas más. Lo mejor es que puedes escribir caracteres usando el dedo en su pantalla, además de grabación de voz transcribiéndose en caracteres. La versión gratuita es más que suficiente.   Skritter es otra aplicación aunque también se puede usar en pc. Tiene listas de palabras por categorías o por niveles de examen del HSK, aunque en líneas generales lo vi un poco más flojo que Pleco. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});   Leer y reconocer los caracteres en vídeo Vamos a ver varias plataformas de vídeo donde aprender a reconocer caracteres mientras vemos una pelí, serie o documental. Es lo que queda para rematar la jugada. FluentU Se centran en vídeos subtitulados con caracteres y con el pinyin en cada palabra. Puedes parar el vídeo y poner el cursor del ratón sobre el caracter para traducir la palabra. Además te lo pronuncia. La versión gratuita es algo limitada pero suficiente. Aquí tienes un pequeño tutorial de FluentU. Chineseclass 101 Es una academia online de diferentes precios aunque tienen una sección free algo limitada, pero el precio por año es barato. A parte de muchas cosas, tienen una sección de lecciones de vídeos. Tienes vídeos-ejercicios con letreros que te puedes encontrar en la ciudad, vídeos culturales, etc. Webs chinas Y por último quería poner un plataforma de vídeo para ver películas con caracteres, pero mejor dejar este enlace donde recopilé las mejores webs para ver películas y series en chino. Lo bueno es que todas tienen caracteres para seguir estudiando cada día. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ...

Read More
7-formas-aprender-chino

7 Formas de Aprender Chino

  |   Estudiar chino   |   No comment

Hace unos meses hablamos de 5 canales de Youtube para aprender chino, pues hoy hablaremos de algunas formas o caminos para estudiar chino. En casi todas se combina las cinco destrezas que tiene un idioma, escritura, hablar, entender, gramática, y lectura. Os dejo 7 formas que se pueden combinar e incluso podéis añadir otras más. La experiencia de cada uno es diferente y muchos optan por otras técnicas de estudio. // Language partner Ya lo dije en muchos artículos lo complicado que es encontrar un intercambio de idiomas de chino/español ideal. Es como tener una pareja jeje, siempre va a ver tiranteces por lo que el truco es encontrar a uno que tenga el mismo nivel de idioma que tú. Practicas con un nativo sin tener vergüenza de los errores que cometas. Y en definitiva, el objetivo último es tener una buena relación a largo plazo para ser amigos, hablar y hablar sin pensar en que lo haces por obligación. Os dejo un enlace en donde profundizo el tema; intercambio de idiomas de chino.   Mejora de destrezas; Hablar:  Entender:  Gramática:  Lectura:  Escritura:    Quedar en bares Bien, esto suena un poco mal pero quien no ha quedado en un sitio en un bar porque había un evento para practicar inglés u otro idioma. Pues ahora hay muchos eventos y lugares para practicar chino. La idea es que los chinos también quieran practicar el idioma que estén estudiando, español, inglés, etc. Está bastante bien estos sitios y te puedes soltar la melena con un par de cervezas en la mano. ¿Dónde encuentro estos sitios? Pues hay varias opciones como simplemente buscar en Facebook algún grupo que haga esto y también puedes ver el artículo que escribí sobre hacer amigos en China y verás varias webs donde encontrar estos sitios para hablar chino.   Mejora de destrezas; Hablar:  Entender:  Gramática:  Lectura:  Escritura:    Novia china Echarte una novia china es relativamente fácil, y lo bueno es que puedes mejorar mucho el chino hablado. También puedes mejorar en lectura y escritura si tienes Wechat para comunicarte con tu novio/a. Además la inmersión cultural que haces con él/ella es muy efectiva. Conocerás muchas cosas gracias a esa relación. Eso sí, para sacarle partido es mejor que ya lleves con un nivel intermedio del idioma ya que si no te apoyarás en el inglés o español. // Mejora de destrezas; Hablar:  Entender:  Gramática:  Lectura:  Escritura:    Tú solo De todas las opciones que estoy poniendo, pasar horas y horas sólo sentado en tu escritorio estudiando, no tiene escapatoria. Van a ser mucho tiempo memorizando caracteres y de escritura. Acumularás muchos libros en español, en inglés y harás muchos ejercicios. Mejorarás en todo menos en la destreza del habla. Aquí te doy una lista de libros para estudiar chino.   Mejora de destrezas; Hablar:  Entender:  Gramática:  Lectura:  Escritura:    Inmersión cultural Inmersión cultural, lingüística, todo mezclado, consiste en no hablar con nadie otro idioma que no sea chino. Para ello convives con una familia china en una misma casa haciendo las tareas del hogar, de compras e incluso viajando con ellos. Bueno, está forma de aprender un idioma es algo heavy que te puede volver loco. Esto no es aprender inglés sino un idioma completamente diferente al alfabeto latino y con una cultura distinta. Hay agencias que ofrecen este servicio. Claro que tienes que llegar con un nivel de chino intermedio-alto y con buena gramática para sacarle partido.   Mejora de destrezas; Hablar:  Entender:  Gramática:  Lectura:  Escritura:    Universidad o academia Es complicado saltarse este método ya que necesitamos una base para mejorar el idioma. Universidad o academia, me es lo mismo. Simplemente necesitas a un profesor para que te explique las reglas básicas del idioma. Se nota mucho la gente que ha estudiado en uno de estos centros ya que son más sensibles con las reglas gramaticales y con el sentido del idioma. Unos años estudiando en la universidad llegas a tener una base sólida de escritura y gramática china. Os dejos unos posts de interés sobre esto; Universidades para estudiar chino Academias de chino & Universidades ¿Cómo matricularse en una Universidad china?   Mejora de destrezas; Hablar:  Entender:  Gramática:  Lectura:  Escritura:    One to one (clases de Skype, etc) Usando algo de tecnología, puedes sacarle partido a las clases de pago por Skype u otra plataforma online para hablar. La idea de esto es no preguntar dudas de gramática ni de lectura sino hablar todo lo que puedas. Incluso me atrevo a decir que es mejor que el profesor chino no hable casi nada sino tú ya que la idea es mejorar el speaking y que te corrijan los errores de pronunciación. Para el lisening ya hay otros métodos como ver vídeos o escuchar cd´s de libros. Con la academia online Linguese, con la que colaboro, puedes practicar chino hablado por webcam con un periodo gratuito. Luego puedes introducir mi cupón experienciaenchina10off para conseguir un 10% de descuento.   Mejora de destrezas; Hablar:  Entender:  Gramática:  Lectura:  Escritura:  // ...

Read More
donde-encontrar-un-language-partner-chino

¿Dónde encontrar un Language Partner de Chino?

  |   Estudiar chino   |   1 Comment

Para avanzar con el chino hablado es fundamental practicar con un nativo. Lo más adecuado es encontrar un compañero, language partner o intercambio de idiomas entre un español y chino. Los estudiantes que ya están en China no podrán escaparse ya que este tipo de encuentros ayudan mucho para empezar con los tonos y luego con la fluidez del idioma. En mis años de estudiante de chino escribí lo que aprendí en China, y una de ellas era lo poco efectivo que eran estas quedadas ya que el “macho alfa” en la pareja va a ser el estudiante chino y no tú. Por eso, es bueno que tengas en cuenta estos consejos que puse en este post para hacer un intercambio de idiomas. Y aunque lo comenté una vez, vamos a ver algunos lugares donde encontrar un chino para practicar el idioma, gracias a los avancen en internet y a las nuevas herramientas la cosa es más sencilla. // Lugares donde encontrar un socio de intercambio de idiomas español-chino Modo offline Antes de que apareciera internet, el modelo tradicional era el típico tablón de anuncios. Ahí podías anunciar tu interés por practicar chino a cambio de tu ayuda en enseñar o hablar español. ¿Dónde poner esas notas de anuncios?:    icon-book Universidades; si estás estudiando en una universidad China, lo más seguro que haya un departamento de español. Puedes dirigirte ahí y poner tu anuncio en el pasillo del despacho ya que habrá estudiantes de español que se acerquen y lo vean. Si no estás en China, acércate a una universidad de tu país que tenga un departamento de chino. Suele haber un tablón donde estudiantes de China buscan un intercambio de idiomas.    icon-gear Instituto Cervantes; En los instituto Cervantes también encontrarás muchos estudiantes chinos, o de Hong Kong, Taiwan,… No sólo chino hablan dentro de China.    icon-gears Instituto Confucio; Ya hay muchos centros de Institutos Confucio por todo el mundo. También chinos se acercan a colocar su respectivo anuncio en busca de españoles.    icon-globe Academias de español; en estos centros encuentras estudiantes de todas partes del mundo, y cada vez más chinos. Siempre hay dos o tres academias que atraen a muchos estudiantes chinos gracias a su gran marketing en redes sociales e internet en China. Acércate y pon tu nota en su tablón de anuncios.    icon-beer Amigos de amigos; Si estás metido de lleno en aprender chino, seguro que conoces a algún amigo que conoce a un estudiante chino que quiera practicar. Estas relaciones “friend-working” suelen funcionar bien.   Modo Online Internet nos está ayudando y poniendo las cosas más fáciles para poder hacer nuestro intercambio de idiomas entre español-chino. Es un método muy efectivo y cómodo. Hay muchos sitios donde conocer gente y practicar el idioma. Estos son unos ejemplos; // icon-check  http://www.gospeaky.com icon-check  www.mylanguageexchange.com icon-check  www.conversationexchange.com icon-check  http://www.interpals.net   Prácticamente, todas tienen las mismas funciones. Te registras y puedes encontrar en su base de datos un compañero de idiomas para practicar. Filtra por país o idioma para encontrar a una persona nativa en chino. Luego podéis quedar fuera de la plataforma y trasladaros a Skype para veros y hablar.   Aplicación Wechat; es la versión whatsapp chino. Descárgate está aplicación ya que el 100% de los chinos la tienen. Hace años que está en español, por lo que ya no tienes excusas. Usa la función “Personas cercanas” y te buscará las personas cercanas a tu localización que también usen Wechat. Ahora sólo falta que escribas y chatees con el/ella.   Como has visto no hace falta nada de dinero para practicar chino. Sólo invertir un poco de tu tiempo para encontrar chinos que estén estudiando español. Y aunque estés en China, también es interesante usar el método online sin tener que quedar físicamente para hablar. Sólo reserva una hora de tu tiempo para chatear o verse por Skype. // ...

Read More
5-canales-youtube-aprender-chino

5 Canales de Youtube donde aprender chino

  |   Estudiar chino   |   3 Comments

Ahora en Youtube puedes encontrar cualquier cosa y formarte. Y también puedes encontrar muchos canales en donde aprender chino totalmente gratis. Y los vídeos están muy bien editados y preparados. Si eres principiante, te aconsejo que les eches un vistazo antes de pagar cualquier academia física u online. Siempre te tiene que atrapar el idioma antes de invertir tiempo y dinero. Muchos empiezan por probar y a los dos meses lo dejan. También hay que ser algo constantes y esforzarse. Estos vídeos también te servirán si ya estás de lleno con el idioma. //   La profesora Xue Bai tiene 200 vídeos de tutoriales de chino, desde 0 hasta nivel avanzado. Eso debe ser unas 40 horas de vídeo. Las diapositivas y las explicaciones están en inglés pero están muy buenas y directas.   Yangyang Cheng también nos explica con detalle (en inglés), muchas de las normas para escribir chino, gramática, e incluso tiene una sección de preguntas y cultura china. Los vídeos están muy bien editados.   Lyng nos explica en español como hay que pronunciar las palabras en chino, vocabulario y estructuras gramaticales. Lo hace de una forma amena y graciosa. Se prepara bien las clases y ya cuenta con 65 vídeos y 1.200 suscriptores en su canal.   Marco D te enseñará en su canal de youtube, como desenvolverse en China aprendiendo simples frases y estructuras por si alguna vez viajas a China. Su canal “Dimelo en chino” ya cuenta con 10.000 suscriptores.   El canal de youtube de cctv ya es cosa seria. Los que estén en China, seguro que han visto alguna vez en el CCTV inglés como explicaban las lecciones de chino Dashan y Charlotte MacInnis. Pues ahora todos esos vídeos están en youtube. Vídeos y más vídeos que no te aburrirán. //   Espero que te haya gustado, y sobre todo que los veas. Yo ahora mismo estoy colaborando con Paola (directora de la academia de chino online Linguese) en donde puedes recibir clases de gramática en clase de grupo o individual, con pizarras virtuales, clases de conversación individuales, libros, etc. Muy profesional todo y en español, sino no lo recomendaría. Usa mi cupón experienciaenchina10off para tener un 10% de descuento. No lo encontrarás en ningún lado. Visita la web; http://linguese.com/es para más información.   ...

Read More
ya-se-chino

4 publicidades engañosas para aprender chino que puedes encontrar en internet

  |   Estudiar chino   |   23 Comments

Si usas el buscador Google, podrás ver cómo diferentes cursos, métodos o libros sobre chino intentan captar la atención del posible comprador. Llegan hasta tal punto en afirmar que tienen la poción mágica para aprender chino sin dolor, rápidamente y de forma sencilla. Vamos a ver  la publicidad más engañosa que hay en estos momentos en el mundo de la enseñanza del chino. Aprende chino en 8 meses Aprende chino en 8 meses, 6 meses o, incluso en 3 meses, estudiando sólo 30 minutos al día. Suena bien, ¿no? Es la publicidad que reza en el método de enseñanza online 8 belts. Posiblemente uno de los engaños más descarados que he encontrado. 1.500€ te cuesta la broma. Ya escribí sobre el método de 8belts, me llovieron las críticas de los trolls. Hay vídeos en youtube donde explican por dentro cómo es. La gente me decía que no podía hablar porque no lo había probado. Bueno, pues ya lo probé y la decepción es aún mayor. El sistema se basa en repetir frases sencillas, con audio y nada más. Sin gramática, sin caracteres y sin ayudas. Todo ese material se puede conseguir en internet totalmente gratis. Y mucho mejor. Estuve probando el sistema y tiene varias cagadas. Por ejemplo, ¿Cómo te llamas? o ¿Cuál es tu nombre? Lo traducen como ni jiao shenme, lo que pasa que no dicen la palabra más importante que es mingzi, que significa nombre. A parte de la pronunciación en pinyin que tiene varios fallos, lo que me rayó fue esta frase; Estuve como dos horas intentando descubrir que cojones era eso de “nei”. Hasta que caí en que querían decir “na” 哪 (你是哪国人) que también se pronuncia “nei” pero sólo cuando va antes de un clasificador como 个,只, etc. También ocurre lo mismo con la palabra 不 que significa “no” y se pronuncia como bù, con 4º tono, pero cambia de tono si va antes de otra palabra de 4º tono. Por lo tanto bù, cambia a 2º tono, bú. Todos estos fallos los encontré en una hora de curso. Por lo tanto, el pinyin no es nada preciso para aprender chino. La gente que compra estos cursos online no lo sabe, gastan su dinero y luego creen que saben chino. Aprende chino en 15 días Sí, has oído bien, en 15 días. Mientras los chinos tardan 12 años para dominar su idioma, si te compras este libro, lo harás en dos semanitas. En la foto parece un libro grandecillo, pero al hojearlo, lo podía coger con la palma de la mano. Es un libro de bolsillo, nunca mejor dicho. Letras muy pequeñitas pero se agradece que por lo menos tenga caracteres chinos. Se basa en mucho vocabulario con sus caracteres y pronunciaciones. Hay muchos temas y situaciones como comidas, hoteles, visitar al doctor, compras en mercadillos, etc. Lo malo es que para aprender a escribir en chino, necesitas saber las reglas básicas, los trazos correctos para escribir el caracter de forma fluida. En este libro tan pequeño, no lo muestran. Además, me percaté que la pronunciación en pinyin no se ajusta mucho a la pronunciación real de la palabra en chino. Es un libro de viaje, simplemente para hablar un par de frases. Aprende chino para dummies Saga de libros para dummies, que por cierto, está patentada esta frase. No tengo ni idea en qué tiempo te prometen hablar chino. También se basan en la pronunciación dejando al lado los caracteres. Todos estos métodos y servicios obvian los caracteres de forma radical. Al menos, el libro para dummies te enseña cosas culturales sobre China, formas de actuar, y demás historias interesantes. Tiene más textos que explicaciones gramaticales. También falla las pronunciaciones que hacen en pinyin. Ya dije que es impreciso. Pero el libro es ameno para tener una toma de contacto con la cultura china y algo con su idioma. Si buscas un libro en donde te expliquen gramática con caracteres, etc, no es un buen libro para comprar. Aprende chino en 10 minutos Es el único método que se atreve a incluir los caracteres chinos que es la base del chino. Y lo hace porque la creadora de este método es una china, y sería una aberración no enseñar la escritura. El método se llama Chineasy, y consiste en memorizar caracteres chinos relacionándolos con formas. Muchos caracteres nacieron así. La creadora, Shaolan, se financió gracias al Crowdfunding, en la plataforma KickStarter llegando a recaudar 200.000 libras. El libro está en cualquier librería. Es divertido y puede ayudar algo, aunque no veo que sea rápido y efectivo. Puedes ver el vídeo aquí. ...

Read More
arbol-genealogico-familia-china

El complejo árbol genealógico de la familia china

  |   Estudiar chino   |   No comment

Los chinos tiene muchos nombres para cada papel que desempeñe el familiar dentro del árbol genealógico. Es impresionante los nombres que se pueden inventar. Que si el novio del cuñado es tal, que si la hija del tio segundo se llama asa, etc. Y los tios, nietos, hermanos por el otro lado de la familia (padre o madre) les ponen otro nombre. En los libros de chino también se estudian este tipo de nombres pero de forma muy simplificada. Os dejo un pequeño vocabulario de supervivencia para saberse la base central de los nombres en un grupo familiar. Papa; 爸爸 Mama; 妈妈 Hermano mayor; 哥哥 (ɡēɡē) Hermano menor; 弟弟 (dìdi) Hermana mayor;  姐姐 (jiějie) Hermana menor; 妹妹 (mèimei) Por el lado del padre: Abuelo; 祖父Zǔfù, o 爷爷 (yéye) Abuela; 祖母 (zǔmǔ), o 奶奶 (nǎinɑi) Por el lado de la madre: Abuelo; 外祖父 (wàizǔfù), o 外公 (wàiɡōnɡ) Abuela; 外祖母 (wàizǔmǔ), o 外婆 (wàipó) Si queréis profundizar más sobre este asunto, podéis ver este vídeo. Comprobarás la complejidad del asunto. ...

Read More
7-diccionarios-chinos-online

Lista de 7 Diccionarios chinos online

  |   Estudiar chino   |   1 Comment

Voy a exponer una lista de diccionarios de chino en internet que pueden ser de ayuda al estudiante de chino. Evidentemente, no hace falta que se use los siete sino elegir el que más te guste, uno o dos, y tenerlos en vuestros favoritos. No pondré el archiconocido Google translate porque lo conoce todo el mundo. Es útil para ver como se pronuncia alguna palabra china pero hay otros diccionarios chinos online mejor preparados que el de google. LINE Dict Este es uno de mis diccionarios en chino online favoritos. Se llamaba Nciku aunque ahora han cambiado de dueño y se llama LINE Dict. El diseño original de la web cambió pero las funciones que tenia siguen las mismas. La que más me gusta, y la más útil es la de poder escribir el caracter chino con un lápiz virtual. Se puede buscar en pinyin o en caracteres. El diccionario es inglés-chino y viceversa. DICCIONARIO PONS El diccionario en línea Pons puede traducir muchos idiomas entre ellos de español a chino. Lo mejor es que tiene sonido para ver como se pronuncia la palabra en chino. Puedes marcar como favoritos la palabra buscada o guardarla en su historial. Un diccionario online muy bueno que también se puede usar para otros idiomas. YABLA Otro diccionario inglés-chino. Su buscador funciona muy rápido y lo mejor de todo es que te enseña con ejemplos como se tiene que escribir el caracter chino. Esa tecnología la da Skritter. A parte del diccionario, puedes bucear por su web donde puedes ver información de las pronunciaciones en pinyin, vocabulario, etc. MDBG Es algo parecido al de Line Dict ya que también se puede escribir el caracter chino con un lápiz digital. La web es muy intuitiva. En la barra superior puedes ver más información de vocabulario, caracteres buscados o prácticas con flash cards. YELLOW BRIDGE Este diccionario online es bastante potente ya que tiene varias funciones. Te elige entre buscar en caracteres chinos o pinyin. A parte, que también puedes escribir los caracteres chinos con lápiz. Se puede buscar usando los radicales chinos si se prefiere. YOUDAO y ICIBA Dos diccionarios chinos en webs chinas. Youdao y Iciba. Ayudan más para chinos que quieran buscar una palabra en inglés que a extranjeros pero es bueno echarle un vistazo. ...

Read More
Lista-mejores-libros-texto-estudiar-chino

Lista de los mejores libros de texto para estudiar chino

  |   Estudiar chino   |   6 Comments

Vamos a ver una lista de libros de texto que es importante que compremos para estudiar chino. Son buenos libros, bien diseñados y que me han valido para aprender chino. Hay libros en español y libros en inglés.   El chino de Hoy El chino de hoy, libro de texto I: 1 List Price:EUR 15,60 Price Disclaimer Tiene tres libros, principiante, medio y avanzado. Las lecciones son muy cortas y por eso me gusta mucho esta serie de libros. El apartado de texto viene en caracteres chinos y después en pinyin. Cada palabra nueva viene escrita en rojo para verla en el vocabulario. Tiene una sección de gramática que te ayuda mucho. Además de ejercicios, podemos leer una parte cultural sobre China. El libro viene con CD y también puedes comprar el libro de ejercicios. Recomiendo comprarlo para los que se inician en el chino.   El nuevo libro de chino práctico El nuevo libro de chino practico 1(libro alumno) (Spanish Language) List Price:EUR 33,80 Price:EUR 32,11 You Save:EUR 1,69 Price Disclaimer Son una serie de libros, concretamente tres, con un total de unas 1.600 palabras nuevas. Es el mejor libro que he visto en español. El problema es que necesitas un nivel algo alto, al menos llevar dos o tres años de estudio. Especialmente, saber leer caracteres chinos ya que los textos son muy largos, están escritos con caracteres y no tienen pinyin. Hay mucho vocabulario que aprender, unas 50 palabras por cada lección. Lo mejor de todo son las explicaciones gramaticales. Muy completas y que se entiende algo mejor que las del libro, “El chino de Hoy”. Son explicaciones gramaticales más complejas y que te llevará a un nivel intermedio de chino. También lo puedes comprar en Amazon.   Chino para hispanohablantes Hànyǔ 1: Libro de texto / Cuaderno de ejercicios List Price:EUR 28,00 Price:EUR 26,60 You Save:EUR 1,40 Price Disclaimer Un libro que usé en una academia de chino en Madrid. Lo veo más para profesor que para estudiar libremente por tú cuenta. Lo bueno de este libro es que los textos están en chino con su pinyin encima. La gramática no está muy clara sin un profesor pero puede servir si conoces algo de chino. Tiene mucho vocabulario pero el problema es que no viene junto al texto sino en una lista al final del libro. Por eso, tienes que pasar hojas, cada dos por tres, para averiguar el significado de los caracteres. Vienen con un CD.   汉语会话 301 句 (hanyu huihua 301 ju) Chinesische Konversation 301 /Hanyu huihua 301 ju / Chinesische Konversation 301 - Band 2 /Hanyu huihua 301 ju - xia ce List Price:EUR 14,38 Price Disclaimer Que buen libro de chino. Yo lo compré en inglés pero ahora también está en español y es que super bueno. Ya lleva 25 años en activo y todavía es funcional. Tiene dos niveles, el principiante, y algo más intermedio. Los textos son muy cortos y vienen con pinyin. Tiene buena gramática, no tan extensa como otros libros pero suficiente. También tiene una sección de ejercicios y un pequeño texto para mejorar la comprensión. Es un libro que va directamente a dar caña a los caracteres, no verás pinyin por ningún lado a excepción del texto inicial. Yo creo que es el mejor libro para las academias.   Speed-up Chinese Speed-Up Chinese: Listening Book 2 List Price:EUR 22,34 Price Disclaimer Los estudiantes de la universidad china BLCU recordarán este libro. Bueno, en concreto son 12 libros, de principiante a intermedio alto. Está en inglés pero es muy bueno. Como dije en algún post, el pinyin se usa en los primeros 6 meses de clase, luego se tiene que estudiar en caracteres chinos, y estos libros, como casi todos, se basan en caracteres. Por eso, hay que tener un nivel altillo de lectura en chino porque a partir del segundo nivel no hay pinyin. El texto es amplio y cada lección lleva entre 40 y 50 palabras nuevas. ¡¡Toma ya!! Tiene ejercicios tipo test muy parecidos al examen HSK, gramática y CD de audio.   Short-Term Spoken Chinese Short-term Spoken Chinese (Ru Men Pian): v. 2: Vol 2 List Price:EUR 5,57 Price Disclaimer Otro libro editado de la Beijing Language and Culture University que se usa en clase en la universidad. Se usa más para clases de conversación pero puede valer para estudiar de forma autodidacta. Son 5 libros, desde inicial hasta un vocabulario de 3.500 palabras. En Amazon En mi opinión, estos son los mejores libros para estudia chino ya sea por tu cuenta o en una academia. Si te ha gustado, compártelo con tus amigos en las redes sociales ;) ...

Read More
plataformas-ver-peliculas-chino

10 Webs para ver películas y series en chino totalmente gratis

  |   Estudiar chino   |   3 Comments

Vamos a recopilar las mejores plataformas para ver películas en chino en streaming, es decir, sin tener que descargar programas coñazos en el ordenador. Si queréis un programilla chulo para ver películas, series, hasta cine de Hollywood, el mejor es Funshion. Aquí os explico como bajaros el programilla. Pero ahora, nos centraremos en ver películas en vivo, en online. Naturalmente, usaremos plataformas en chino. Podéis ver y comparar cual es el que mejor os va para ver películas y así mejorar la comprensión del idioma. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 1. Baidu Movie.  El buscador chino Baidu se ha lanzado con las plataformas de vídeo en versión streaming para hacer frente a Youku. Baidu Movie ha hecho un buen trabajo, buenas películas, series y la calidad es muy muy alta. Ellos tienen vídeos propios pero también usan su buscador para nutrirse de otras plataformas. Los vídeos tienen una alta resolución. No tiene censuras según donde te encuentres por lo que está abierto a todo el mundo. Le doy 5 estrellas. 2. LeTV.  Está siendo la revelación del mundo del vídeo streaming en China. Ya ocupa la tercera posición en cuanto a visitas por detrás de Youku y iQiyi. Buena calidad en sus series pero como pasa en la mayoría, con restricciones por el copyright en el extranjero. 3. CNTV Movie.  Incluso la Televisión Estatal China (CCTV) ha creado una web donde poder ver películas y series para los chinos. Podemos ver películas relativamente nuevas sin restricciones y completas. Son películas HD. Se entrecorta porque carga algo lento. Esa es la pega. 4. M 1905.  Otra de las nuevas que he encontrado y que ha superado a muchas que ya llevan tiempo en el mercado. Podemos ver películas chinas y extranjeras en todo el mundo. Un canal estatal chino la soporta financiera y técnicamente. Los vídeos tienen buena calidad y muchas películas están subtituladas al inglés. La carga de los vídeos es un poco lenta por lo que no le daré las 5 estrellas. 5. Youku  es el Youtube chino. Puedes ver series, películas chinas, coreanas, norteamericanas, vídeos subidos por los chinos, etc. Millones de chinos lo usan cada día. Puedes ver muchas series chinas sin dificultad de censura si estás dentro de China, y regularmente estable en cuanto a velocidad. Si te encuentras fuera, muchas películas te dirán que sólo se puede ver dentro de China continental y además la carga del vídeo ira algo lenta. 6. Kankan Movie.  Unos de mis últimos descubrimientos. Kan Kan, que viene el nombre de mirar o echar un vistazo es una plataforma algo más china que las demás. Está un poco entre pañales esta web pero algo se puede rascar. Le doy 3 estrellas. 7. iQiyi.  Es la segunda plataforma más visitada para ver películas y series en China. Baidu también se nutre de los vídeos de esta plataforma china pero la diferencia es que la mayoría de los vídeos y series de iQiyi no están disponibles por el copyright en el extranjero. Por ello, le doy sólo 3 estrellas. 8. 56.com Movie.  Aquí nos ofrece todo tipo de películas chinas, Coreanas, Taiwanesas, Japonesas, USA, Europeas, etc. Están libres de derechos de autor, según los chinos. Algunas películas aparecen como eliminadas y puede llevar a confusión. Además tiene algunos problemas de carga. No es muy estable la mayoría de las veces. Por eso le doy 3 estrellas. 9. Sohu Movie.  Otra empresa china de las grandes de internet que se dedica a dar información, búsquedas y ahora también a ofrecer vídeos gratis en chino. En muchas hay que pagar 5 Yuanes para ver la película. Sobre todo películas extranjeras. Para las series chinas puede que no estén abiertas para los de afuera. Por todos los inconvenientes le doy 2 estrellas. 10. Tencent videos.  También es un gigante de la comunicación en China, aunque no es muy práctico para los occidentales. Tiene tanta información en vídeos que no es útil para aprender chino viendo vídeos de series. Le doy 2 estrellas. El denominador común de estas plataformas para ver películas chinas online es que algunas veces vas a tener que registrarte para ver más películas y que te tienes que tragar al menos 30 segundos de anuncios antes de ver las series. Algunas veces hasta 60 segundos. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ...

Read More